Central market
«Сила жизни»

Восставший из пепла рынок стал еще лучше и краше, одним словом — ревитализировался.
Создатели этого проекта заявляют — их задачей было ревитализировать Центральный рынок — единственный пример стиля «Баухаус», в Гонконге (1939). Что же они имели в виду? Буквально, «вдохнуть жизнь» в это белое, строгое четырехэтажное здание, долгие годы скрывавшееся за строительными лесами и щитами.
Проект, получивший концепцию «Playground for All» («Игровая площадка для всех»), был реализован Urban Renewal Authority (URA) в партнёрстве с Chinachem Group по системе ГЧП.

Сделано это было наполнением лаконичного пространства яркими магазинчиками, где продается всякая всячина, от никому не известных производителей, молодых дизайнеров и гастроэнтузиастов. Рынок позиционирует себя как pet-friendly. Здесь выступают начинающие музыканты, проходят выставки и хэппенинги. Нижний этаж превратили в фуд-корт с симпатичной лужайкой и зонтиками, где можно не торопясь наслаждаться едой и общением с друзьями.
А теперь представьте, что Кантонский базар — первый рынок, обслуживавший китайское население новой колонии здесь начал работать в 1842 году и (внимание!) товары выгружались с лодок прямо на прилавки.

Рос город, менялись и требования к рынку, который регулярно перестраивали. Так что нынешнее здание 1939-го года — уже четвертая версия «Центрального рынка». Чего только с ним не происходило! Наверное, самым драматичным моментом стало решение городского руководства сделать здание частью системы Mid-levels escalator, для чего часть фасада была снесена. Таким образом рынок потерял часть индивидуальности, превратившись просто в торговый переход. Но став частью системы, он сохранился в своей оригинальной архитектурной форме. И даже сейчас, заходя внутрь, не сразу понимаешь, что торговые галереи уже не часть системы переходов, а самостоятельное пространство.
Миссия
Подойдите к одному из продавцов в магазине или кафе. Спросите, как долго они здесь работают, и что они думают о новом пространстве. Знают ли они историю этого места?
Найдите Legacy Hall в здании рынка. Нашли? А теперь представьте, что раньше здесь были установлены металлические крюки, на которые вешались туши животных перед отправкой на прилавки. Как того требует стиль Баухаус «Form follows function» или говоря по-русски «функциональность Фёрст». Исследуйте и расскажите про ревитализацию вечером. Чем она отличается от джентрификации?

Наблюдения

  • Осмотрите здание снаружи. Как архитектура 1939 года соотносится с окружающими небоскрёбами?
  • Войдите внутрь. Как организованы магазины, зоны отдыха и фуд-корт? Удобна ли навигация?
  • Найдите отреставрированные рыночные лавки. Как они используются сегодня? Есть ли пояснения их истории?
  • Поднимитесь по главной лестнице. Сохранился ли оригинальный дизайн? Как её используют посетители?
  • Обратите внимание на потолки и колонны. Как новые элементы сочетаются с исторической структурой?
  • Кто находится внутри? Как распределяются посетители по разным зонам?
  • Найдите связь с эскалатором Mid-Levels. Как организован переход?

Эмоции

  • Что вы чувствуете, находясь на месте с 180-летней историей торговли? Сохраняется ли это ощущение?
  • Как воспринимается контраст между прошлым рынка и современной чистотой?
  • Согласны ли вы с ощущением «коммерциализации» и «хипстерского места»?

Мысли

  • Как трансформация рынка (1842 → 1895 → 1939 → 2021) отражает развитие Гонконга?
  • Что общего между «современностью» 1939 года и сегодняшней ревитализацией?
  • Насколько пространство действительно «для всех» с учётом цен?
  • Как вы оцениваете модель государственно-частного партнёрства?
  • Это место — пункт назначения или транзит из-за связи с эскалатором?

Выводы

  • Это успешная адаптация исторического здания или утрата идентичности?
  • Что важнее — память о прошлом или новое общественное пространство? Возможен ли баланс?
  • Что общего и различного с другими проектами ревитализации (например, Tai Kwun, PMQ)?
  • Как этот опыт можно применить в других городах?