Golden Bauhinia Square
«Золотой символ единства»
«Золотой символ единства»
На этом месте в 1997 году Гонконг торжественно вернулся в лоно родины — материкового, «большого» Китая. Закончилось более чем 150-летнее британское колониальное владычество и началась новая жизнь.
Представьте себе величественную картину: ровно в полночь, 1 июля опускается флаг Великобритании и взмывают ввысь флаги КНР и Гонконга. На трибунах все плачут: принц Чарльз и последний губернатор от горя (ведь с утратой Гонконга, перестала существовать де-факто и Британская империя). А от счастья — генеральный секретарь КПК, он же Председатель КНР Цзян Цзэминь.
Церемония завершила процесс, который длился с 1979 года. Не все жители Гонконга с радостью восприняли сей факт. Эмиграция началась с 1984 года, когда стало очевидно, что передача всё-таки произойдет. Всего порядка 1 миллиона гонконгцев покинули свои дома в поисках лучшей жизни подальше от большого брата.
Что интересно, по-английски в Великобритании процесс передачи назвали Handover (передача, сдача), а вот на памятной табличке, установленной правительством КНР в 1999 году использовано Recover (восстановление, возврат).
На искусственном участке суши перед Гонконгским выставочным центром можно найти два монумента посвященные объединению Китая и Гонконга:
6-метровая скульптура «Вечно цветущая баухиния» была подарена Центральным народным правительством в 1997 году. Её дизайн глубоко символичен: позолоченный цветок баухинии (эмблема Гонконга) покоится на основании из красного гранита «Сычуань хун», форма которого имитирует зубцы Великой Китайской стены. Основание имеет квадратную форму, а верх — круглую, что отсылает к древней китайской концепции «круглого неба и квадратной земли», символизируя единство и вечность .
Рядом возвышается 20-метровый Монумент возвращения, состоящий из 206 каменных плит, каждая из которых символизирует год — с 1842 (год подписания Нанкинского договора, уступившего Гонконг Британии) по 2047 год (год, до которого гарантирована неизменность системы). Шесть круглых плит из светлого гранита отмечают ключевые даты: 1842, 1860, 1898 (расширение колонии), 1982 (начало переговоров), 1984 (подписание декларации) и 1990 (принятие Основного закона) . Верхняя часть монумента — это бронзовое кольцо, увенчанное 50 светящимися элементами, символизирующими 50 лет неизменности строя после возвращения
Церемония завершила процесс, который длился с 1979 года. Не все жители Гонконга с радостью восприняли сей факт. Эмиграция началась с 1984 года, когда стало очевидно, что передача всё-таки произойдет. Всего порядка 1 миллиона гонконгцев покинули свои дома в поисках лучшей жизни подальше от большого брата.
Что интересно, по-английски в Великобритании процесс передачи назвали Handover (передача, сдача), а вот на памятной табличке, установленной правительством КНР в 1999 году использовано Recover (восстановление, возврат).
На искусственном участке суши перед Гонконгским выставочным центром можно найти два монумента посвященные объединению Китая и Гонконга:
6-метровая скульптура «Вечно цветущая баухиния» была подарена Центральным народным правительством в 1997 году. Её дизайн глубоко символичен: позолоченный цветок баухинии (эмблема Гонконга) покоится на основании из красного гранита «Сычуань хун», форма которого имитирует зубцы Великой Китайской стены. Основание имеет квадратную форму, а верх — круглую, что отсылает к древней китайской концепции «круглого неба и квадратной земли», символизируя единство и вечность .
Рядом возвышается 20-метровый Монумент возвращения, состоящий из 206 каменных плит, каждая из которых символизирует год — с 1842 (год подписания Нанкинского договора, уступившего Гонконг Британии) по 2047 год (год, до которого гарантирована неизменность системы). Шесть круглых плит из светлого гранита отмечают ключевые даты: 1842, 1860, 1898 (расширение колонии), 1982 (начало переговоров), 1984 (подписание декларации) и 1990 (принятие Основного закона) . Верхняя часть монумента — это бронзовое кольцо, увенчанное 50 светящимися элементами, символизирующими 50 лет неизменности строя после возвращения
Миссия
Доберитесь до обоих монументов и проведите опрос на тему «плюсы и минусы передачи Гонконга Китаю». Вообще, этот опрос можно делать и на протяжении всего вашего исследования сегодня. Ответят ли на ваши вопросы коренные гонконгцы или туристы из Китая? Почему?
Есть ли у вас версии, как связаны паромная переправа и передача Гонконга под руку Китая? Правильного ответа здесь нет. Можно воспринять это как метафору: «паромы переправляют людей с берега на берег, а передача Гонконга, «переправила» миллионы людей фактически в другую страну»
А можно с точки зрения лозунга передачи: «Одна страна, две системы». Паром — наследие Британской империи, продолжает исправно работать и при новой власти.
Создайте свою оригинальную интерпретацию этой взаимосвязи.
Наблюдения
Эмоции
Мысли
Выводы
Есть ли у вас версии, как связаны паромная переправа и передача Гонконга под руку Китая? Правильного ответа здесь нет. Можно воспринять это как метафору: «паромы переправляют людей с берега на берег, а передача Гонконга, «переправила» миллионы людей фактически в другую страну»
А можно с точки зрения лозунга передачи: «Одна страна, две системы». Паром — наследие Британской империи, продолжает исправно работать и при новой власти.
Создайте свою оригинальную интерпретацию этой взаимосвязи.
Наблюдения
- Изучите скульптуру и монумент: надписи, материалы, состояние. Как бронза, гранит и бетон передают идеи «вечности» и «фундаментальности»?
- Найдите на Монументе возвращения ключевые даты (1842, 1860, 1898, 1984, 1990, 1997). Это история разрыва или непрерывности?
- Обратите внимание на флаги КНР и Гонконга: их расположение, размер, движение.
- Кто находится на площади? Определите типы посетителей: туристы, местные, официальные лица.
- Если вы попали на церемонию спуска флага (ежедневно в 18:00), понаблюдайте: кто вовлечён, кто проходит мимо, какие эмоции видны?
Эмоции
- Что вы чувствуете, находясь на искусственно созданной земле?
- Как воспринимается жест «подарка» — как искренность или патернализм?
- Как ироничное прозвище «золотой бок-чой» влияет на восприятие? Есть ли внутренний конфликт?
- Глядя на гавань, представьте 1997 год. Какие чувства возникают сейчас — завершённость, ностальгия или интерес?
Мысли
- Почему выбран цветок баухинии? Что означает сочетание «китайского» основания и "гонконгского" символа?
- Монумент задаёт линейную, предсказуемую историю. Насколько она соответствует реальности последних лет?
- Почему это место часто воспринимается как «скромное» или «скучное»?
- Разные отзывы — от гордости до неловкости. О чём это говорит?
Выводы
- Можно ли считать это место успешным инструментом формирования идентичности? Что работает, а что — нет?
- Это пространство — про возвращение, интеграцию, подчинение или компромисс («одна страна — две системы»?)
Медиа артефакты
Сделайте фотографии на следующие темы:
1. Флаги и ветер
2. Цветок и стена
3. Каменная хронология, устремленная ввысь
1. Флаги и ветер
2. Цветок и стена
3. Каменная хронология, устремленная ввысь